«It's better to be a fake somebody than a real nobody.»
Том Рипли знал, что рано или поздно он пробьется наверх. Однажды, после случайного знакомства, один из богатейших людей Америки дает Тому поручение съездить в Италию и убедить его сына, транжирящего деньги в Европе, вернуться в Штаты…
Вскоре Том уже знакомится с Дики Гринлифом и Мардж. Их роскошная жизнь очаровывает Тома. А позже обстоятельства складываются так, что он решает занять место Дики.
* Роман Патриции Хайсмит уже был экранизирован Рене Клеманом под названием «На ярком солнце». В роли Тома Рипли выступил Ален Делон.
* Полное название фильма (оно показано в начальных титрах) — «Загадочный, тоскующий, скрытный, печальный, одинокий, озадаченный, музыкальный, одаренный, умный, красивый, нежный, чувственный, преследуемый, страстный, талантливый мистер Рипли» (англ. The Mysterious Yearning Secretive Sad Lonely Troubled Confused Loving Musical Gifted Intelligent Beautiful Tender Sensitive Haunted Passionate Talented Mr. Ripley).
* Во время съёмок Джуд Лоу сломал ребро, упав с лодки в сцене собственной гибели.
* В театре герои фильма смотрят оперу «Евгений Онегин»
Мой рейтинг 9 из 10! Шикарный фильм, стильный, хорошо снят, великолепная картинка...Рим...красивые актеры и потрясающий сюжет, который держит в напряжении!
А вообще влюбилась в песню из саундтрека. Это старая-престарая песня...великолепная.
(виджет классный нашла)))
My Funny Valentine
My funny valentine
Sweet comic valentine
You make me smile with my heart
Your looks are laughable
Unphotographable
Yet you're my favourite work of art
читать дальше
Мой смешной валентин. (хотя я бы перевела как "Мой милый друг")
My funny valentine.
Мой смешной валентин.
Сладкий комичный валентин.
Из-за тебя я смеюсь моим сердцем.
Твои позы такие смешные,
Нефотогеничные,
Но ты - всё же моё любимое творение искусства.
читать дальше